Warden Messages 2009
Iran Warden Message in Farsi
June 15, 2009
پیام دفتر نظارت ایران- 15 ژوئن 2009
راهپیمایی های گسترده ای در پی انتخابات ریاست جمهوری در 12 ژوئن در تهران برگزار شده اند. به گزارش رسانه ها، نیروهای انتظامی دولت، شرکت کنندگان در این راهپیمایی ها و افرادی که در خیابان ها حضور دارند، به ویژه جوانان را خودسرانه دستگیر و بازداشت می کنند. استفاده از تلفن های همراه و دسترسی به اینترنت به طور متناوب قطع می شود. میر حسین موسوی، نامزد ریاست جمهوری خواستار برگزاری اعتراضات مسالمت آمیز در سراسر ایران در پانزدهم ژوئن، و اعتصابات سراسری در شانزدهم ژوئن شد. به گزارش رسانه ها، برخی از روزنامه نگاران بین المللی بازداشت شده اند و به آنها فرمان ترک کشور داده شده است. شهروندان آمریکایی باید از پوشش جاری رویدادها توسط رسانه های محلی در زمان واقعی مطلع باقی بمانند و همواره از محیط اطراف خود آگاهی داشته باشند. دارندگان گذرنامه های آمریکایی که توسط نیروهای انتظامی ایران دستگیر و بازداشت شده اند باید از سفارت سوئیس که از منافع ایالات متحده در ایران محافظت می کند، یاری جویند.
دولت ایالات متحده هیچگونه روابط دیپلماتیک یا کنسولی با جمهوری اسلامی ایران ندارد. بنابراین نمی تواند روند عادی ارائه خدمات کنسول را به شهروندان آمریکایی در ایران به مورد اجرا بگذارد. دولت سوئیس، از طریق سفارت این کشور در تهران، محافظت از منافع ایالات متحده را در ایران بر عهده دارد. گذرنامه های آمریکایی و روادید برای شهروندان آمریکایی در تهران صادر نمی شوند. دولت ایران تابعیت دو گانه را قانونی نمی داند و به طور کلی به دولت سوئیس اجازه نمی دهد به شهروندان آمریکایی که تابعیت ایرانی خود را نیز حفظ کرده اند، خدمات محافظتی ارائه دهد. دولت ایران، شهروندان آمریکایی ایرانی تبار را شهروندان ایرانی محسوب می کند و آنها ممکن است ازطرف نیروهای انتظامی کشور به طور خودسرانه بازداشت شوند و مورد آزار قرار گیرند. کسانی که در گذشته مسلمانان بوده و سپس به ادیان دیگر گرویده اند، و همچنین افرادی که مسلمانان را به تغییر دینشان تشویق می کنند، ممکن است در معرض بازداشت و محاکمه قرارگیرند.
ایالات متحده سفارت یا کنسولگری در ایران ندارد. سفارت سوئیس عهده دار محافظت از منافع ایالات متحده در ایران است. مقر دفتر حفاظت منافع ایالات متحده در سفارت سوئیس در حال حاضر در نشانی زیر قرار دارد:
خیابان شهید موسوی (گلستان پنجم)، خیابان پاسداران، پلاک 39، تهران.
شماره های تماس با دفتر حفاظت منافع ایالات متحده به شرح زیر است:
تلفن: (98)(21) 2254-2178 و (98)(21) 2256-5273
فکس: (98)(21) 225-2258-0432
پست الکترونیکی: tie.vertretung@eda.admin.ch
تارنما: http://www.eda.admin.ch/tehran
روزهای کار دفتر از یکشنبه تا پنجشنبه است. خدمات عمومی از 8 صبح تا 12 ( ظهر) ارائه می شود.
شهروندان آمریکایی که در ایران زندگی و یا به این کشور سفر می کنند تشویق می شوند که اسامی خود را در نزدیک ترین سفارت یا کنسولگری ایالات متحده، و یا با مراجعه به تارنمای ثبت سفر وزارت امور خارجۀ ایالات متحده ثبت کنند تا بتوانند از اطلاعات به روز شده دربارۀ سفر و امنیت در ایران بهره مند شوند.
https://travelregistration.state.gov/ibrs/ui
شهروندان آمریکایی که در ایران به سر می برند می توانند در دفتر حفاظت منافع ایالات متحده در سفارت سوئیس، واقع در خیابان شهید موسوی (گلستان پنجم)، خیابان پاسداران، پلاک 39، تهران نام نویسی کنند. شهروندان آمریکایی که دسترسی به اینترنت ندارند می توانند مستقیماً در نزدیک ترین سفارت یا کنسولگری ایالات متحده پیش از سفر خود به ایران نام نویسی کنند. دفتر حفاظت منافع ایالات متحده، با در اختیار داشتن اسامی شهروندان آمریکایی آسان تر خواهد توانست در موارد ضروری با آنها تماس حاصل کند.
شهروندان آمریکایی که در سفر خارج به سر می برند، برای آخرین اطلاعات امنیتی، باید به طور مرتب به تارنمای امور کنسولگری وزارت امور خارجه این کشور مراجعه کنند.
http://travel.state.gov/index.html
هشدارهای مسافرتی کنونی، ازجمله هشدار مسافرت به ایران، آماده باش های مسافرتی، و جهانی نیز در این تارنما در دسترس قرار دارند.
http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/tw/tw_920.html
اطلاعات به روز شده دربارۀ ایمنی و امنیت هنگام سفر، ازجمله ایمنی و امنیت در ایران، را می توان از طریق تماس با تلفن به 1-888-407-4747 به دست آورد. استفاده از این شماره در ایالات متحده و کانادا رایگان است. از خارج از ایالات متحده و کانادا، با شمارۀ 1-202-501-4444 تماس بگیرید. به این شماره ها می توان از ساعت 8 صبح تا 8 شب به وقت شرق آمریکا، از دوشنبه تا جمعه (به استثناء تعطیلات فدرال ایالات متحده) دسترسی داشت.